What stats.fm does, how to connect your streaming service, and which version of the app is right for you.